University Students’ Perceptions on Netflix and Subtitles for English as a Second Language Learning
Known to be one of the most popular online video streaming services, Netflix has gained a large number of users for its extensive authentic videos and how it greatly benefits language learning (Dizon, 2016). Despite its popularity, its purpose to serve as the source of language learning is often overlooked, particularly for English as a Second Language (ESL). Thus, this study is aimed to determine university students' perceptions towards Netflix as a tool for English as a second language learning and to examine university students’ opinions of subtitles as a tool to assist English as a Second Language (ESL) learning. The theoretical framework adopted in this study is Multimedia Learning Theory by Mayer (2005). Next, a semi-structured interview (SSI) consisting of six (6) questions was administered to 12 Universiti Teknologi MARA (UiTM) students. Then, the data was analyzed using thematic analysis based on the five (5) themes that were adapted from Dizon (2021). The findings highlighted all five (5) themes which are authenticity, recreation, convenience, comprehension and recall for Research Objective 1 and only two (2) themes which are comprehension and recall for Research Objective 2. It is concluded that university students perceived Netflix and subtitles for English as a second language learning positively. It is hoped that this study contributes more insights for future researchers, students and instructors on the advantages of utilising tools such as Netflix and subtitles on learning English as a Second Language (ESL).
Aksu-Ataç, A., & Köprülü-Günay, S. (2018). The role of subtitles in foreign language teaching. InternationalOnline Journal of Education and Teaching (IOJET),5(3). 525-533.
Alghamdi, E. A. (2022). What makes video difficult for language learners?, 1–40. https://doi.org/10.31219/osf.io/hquj9
Alm, A. (2019). Piloting Netflix for intra-formal language learning. In Call and complexity: Short papers from eurocall 2019 (pp. 13–18). essay, Research-publishing.net.
Alm, A. (2021). Language learning with Netflix: from extensive to intra-formal learning. The EuroCALL Review, 29(1), 81. https://doi.org/10.4995/eurocall.2021.14276
Black, S. (2021). The potential benefits of subtitles for enhancing language acquisition and literacy in children. Translation, Cognition & Behavior, 4(1), 74–97. https://doi.org/10.1075/tcb.00051.bla
Davis, G., & Norman, M. (2020, January 31). Principles of Multimedia Learning - Center for Teaching and Learning: Wiley Education Services. Center for Teaching and Learning | Wiley Education Services. https://ctl.wiley.com/principles-of-multimedia-learning/.
Dizon, G. (2016). Online Video Streaming in the L2 Classroom: Japanese Students’ Opinions Towards Netflix and Subtitles . OSAKA JALT JOURNAL , 3, 70–87.
Dizon, G. (2018). Netflix and L2 learning: A case study. The EuroCALL Review, 26(2), 30. https://doi.org/10.4995/eurocall.2018.9080
Dizon, G. (2021). Subscription video streaming for informal foreign language learning: Japanese EFL students’ practices and perceptions. TESOL Journal, 12(2). https://doi.org/10.1002/tesj.566
Gass, S., Winke, P., Isbell, D. R., & Ahn, J. (2019). How captions help people learn
languages: A working-memory, eye-tracking study. Language Learning & Technology, 23(2), 84–104. https://doi.org/10125/44684
Dizon, G., & Gayed, J. M. (2021).An exploratory study on the use of interactive video via Netflix to improve second language aural vocabulary learning. AsiaCALL Online Journal, 12(5), 100-113.
Koyfman, S. (2021, January 21). How to use movies to learn a language. Babbel Magazine. Retrieved June 20, 2022, from https://www.babbel.com/en/magazine/use-foreign-movies-for-language-learning
Kumar, P. (2021, May 12). Online learning is the future of education: Here's why. eLearning Industry. Retrieved July 20, 2022, from https://elearningindustry.com/why-online-learning-is-future-of-education
Kvitnes, I. E. N. (2013). Subtitles in the Second Language Classroom, 7–79.
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Nowell, L. S., Norris, J. M., White, D. E., & Moules, N. J. (2017). Thematic analysis. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 160940691773384. https://doi.org/10.1177/1609406917733847
Smith , K. A. (2021). Series Television in the GFL Classroom: Netflix as a Resource for Teaching and Learning. In Series Television in the GFL Classroom (pp. 51–63). essay, DaF-Szene Korea 52.
Subramanyam R. (2013) Art of reading a journal article: Methodically and effectively. J Oral Maxillofac Pathol. 2013 Jan;17(1):65-70. doi: 10.4103/0973-029X.110733. PMID: 23798833; PMCID: PMC3687192.
Türkmen, B. (2020). Utilising Digital Media as a Second Language (L2) Support: A Case Study on Netflix with Translation Applications. Interdisciplinary Description of Complex Systems, 18(4), 459–470. https://doi.org/10.7906/indecs.18.4.6
Turner, C. (2022, April 14). Why Learn English with Netflix. FluentU English. Retrieved June 21, 2022, from https://www.fluentu.com/blog/english/learn-english-netflix/
Vicencio, C., & Vicencio, C. (2020). Effectiveness of Subtitles in Second Language Acquisition. ResearchGate.https://www.researchgate.net/publication/342378062_Effectiveness_of_Subtitles_in_Second_Language_Acquisition.
Young, J. (2021, August 6). Advantages of using videos in ESL/EFL Lessons: ETP. MET. Retrieved July 12, 2022, from https://www.modernenglishteacher.com/advantages-of-using-videos-in-eslefl-lessons