Modern Standard Arabic Online News Discourse of Men and Women: Corpus-Based Analysis

  • Muhammad Marwan Ismail
  • Farah Nadia Harun

Abstract

Arab society treats their women differently compared to men. Arab women, in general, faced restrictions which limit their social participation. In contrast, Arab men dominate most economical, social, and political activities, thus acquiring the highest social hierarchy position. Men also enjoy the freedom of choice and making their own decision, while, women are forced to obey the male members of her family based on the male-guardian system. Over the last two decades, mass media has recorded struggles between the group demanding more rights and freedom for women in the Arab region and the conservative preserving the fundamental of Arab's tribal cultural practices and Islam's teaching. Thus, the present study investigates the representations of m(a/e)n and wom(a/e)n by using Corpus linguistics tools. The study analyses language forms used to represent Arab m(a/e)n and wom(a/e)n in modern standard Arabic online news coverage using AntConc software. The corpus data used in this study consists of 25 news articles each gathered from five different Arabic news institutions namely Elkhabar of Algiers, Addustour of Jordan, Alwatan of Kuwait, Alyaum and Al-Jazirah of Saudi Arabia, published between November 2014 and October 2015. These news outlets represent the diversity of Arab world, as the outlets operate in different Arab countries, carry different political alignment, which findings will come out with different points of view in representing both gender men and women. The quantitative result of corpus data then will be analysed using the qualitative approach based on the textual-oriented Critical Discourse Analysis (CDA) of Fairclough and media discourse of Ruth Wodak. The result shows that the news outlets have a different way of portraying Arab women and their men according to their ideologies and political stance. Despite that, the command stereotype of Arab women is still preserved in the news discourses. Thus, at the end of the study, the researchers hope to reveal the outlets' stand on this issue, highlighting the hidden ideologies at the back of the struggles in the construction of Arabic online news discourses around gender issues.

References

Al-Sudairy, H. T. (2017). Modern woman in the Kingdom of Saudi Arabia: Rights, challenges and achievements. Cambridge Scholars Publishing.
Al-Rasheed, M. (2013). A most masculine state: Gender, politics and religion in Saudi Arabia (No. 43). Cambridge University Press.
Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.
Baker, P. (2008). Sexed texts: Language, gender and sexuality. London: Equinox.
Baker, P. (2010, b). Representations of Islam in British broadsheet and tabloid newspapers
Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (2013 forthcoming). Discourse Analysis and Media Bias: The Representation of Islam in the British Press. Cambridge: Cambridge University Press.
Baker, P., Gabrielatos, C., Majid Khosravi, Nik, Krzyzanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3),273-306.
Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Bednarek, M. (2006) Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus. London: Continuum.
Breen, J. M. (2007) “Mass media and new media technologies”. In E. Devereux (ed.) Media Studies: Key Issues and Debates. London: Sage.
Brekle, H. (1989) “War with words”. In R. Wodak (ed.) Language, Power and Ideology: Studies in Political Discourse. Amsterdam: Benjamins.
Carter, C., & Steiner, L. (2004b). Introduction to Critical Readings: Media and Gender. In C.
Chilton, P. (2005). Missing Links in Mainstream CDA: Modules, Blends and the Critical.
Chilton, P., & Schaffner, C. (2002). Introduction: Themes and principles in the analysis of political discourse In P. Chilton & C. Schaffner (Eds.), Politics as Text and Talk: Analytic Approaches to Political Discourse (pp. 1-41). Amsterdam: J. Benjamins.
Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in Late Modernity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Edward Arnold. (1985). Introduction to Functional Grammar, London.
Elyas, T., Al-Zhrani, K. A., Mujaddadi, A., & Almohammadi, A. (2020). The representation (s) of Saudi women pre-driving era in local newspapers and magazines: a critical discourse analysis. British Journal of Middle Eastern Studies, 1-20.
Fairclough, N. (1988). Discourse representation in media discourse. Sociolinguistics, 17, 125-139.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (1995a) Critical Discourse Analysis. London: Longman.
Fairclough, N. (1995b) Media Discourse. London: Arnold.
Fairclough, N. (2003) Analysing Discourse: Textual Analysis of Social Research. London: Routledge.
Fowler, R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge Fowler, R. (1996b) "On critical linguistics". In C.R. Caldas-Coulthard and M. Coulthard (eds.) Texts and Practices. Reading in Critical Discourse Analysis. London: Routledge.
Harun, F. et al. (2018) ‘The Driving Restriction on Saudi Women: Critical Analysis of Modality in Arabic Online News Discourse’, Journal of Fatwa Management and Research (2018): 466–87.
Harun, F. et al. (2020) ‘Saudi Women Participation in Sports: Critical Analysis of Presupposition Strategies in Arabic Online News Discourse’, Journal Sains Insani (Vol. 5, 2020): 134–50.
Ibn Baz, Abdullah. (1991). Hukm al-Mar’ah wa al-Riyadhah (Fatwa on Women and Sports). https://binbaz.org.sa/old/31231. 15th August 2018.
Ismail, M., Harun, F., Daoudi, A. (2018). Naming Strategies in Modern Standard Arabic Online News Discourse: The Case of Al-Jazeera And BBC Coverage on the 2011 Tunisian Jasmine Revolution in Journal of Global Business and Social Entrepreneurship (GBSE) Vol. 4: No. 11 (May 2018) page 158-171.
Ismail, M. (2019). Aljazeera Arabic and BBC Arabic Online News Coverage of the 2011 Arab Spring in Tunisia and Egypt: Critical Discourse Analysis. PhD Thesis. University of Birmingham. The UK.
Muhammad Tahir, ‘A Critical Discourse Analysis of Religious Othering of Muslims in the Washington Post’, Middle East Journal of Scientific Research 14, no. 6 (2013): 744–53.
P. Chilton & R. Wodak. (Eds.), A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis: Theory, Methodology and Interdisciplinarity Amsterdam: John Benjamins.
Reisigl, M and Wodak, R. (2001). Discourse and Discrimination: Rhetoric of Racism and Antisemitism. London: Routledge.
Richardson, J. (2007). Analysing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis. New York: Palgrave Macmillan
Talmon, R. (1999). The Syntactic Category maf Taher, E. A. T. (2019). Female visibility/representation in Saudi Arabia: a critical multimodal/discourse analysis of the 2013 IKEA catalogue and press discourses on Saudi Arabia (Doctoral dissertation, Newcastle University).
Tariq Elyas and Abdulrahaman S. AlJabri ‘Representations of Western Newspapers on Saudi Male’s Guardianship System & Women’s Freedom to Travel: A Critical Discourse Analysis’, Contemporary Review of the Middle East 7, no. 3 (2020): 1–24.
Tariq Elyas and Najwa Ali Al-Zahrani, ‘A Critical Discourse Analysis of Saudi Okaz Newspaper Front-Page Headlines: A Case Study’, Journal of Arab & Muslim Media Research 12, no. 1 (2019): 3–20.
Sajad Kabgani, ‘The representation of Muslim women in non-Islamic media: A critical discourse analysis study on Guardian’, International Journal of Women’s Research 2, no. 1 (2013):57–78.
Safyah Alshakhs, ‘The Evaluation of Saudi Women’s status Through a Media Lens’, (Master thesis, University of Nebraska, Omaha, 2012).
Wodak, R and Chilton, P. (eds.) (2005) A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis. Amsterdam: Benjamins.
Wodak, R. (ed.) (1989) Language, Power and Ideology. Studies in Political Discourse. Amsterdam: Benjamins.
Wodak, R. and Meyer, M. (eds.) (2001) Methods of Critical Discourse Analysis: Introducing Qualitative Methods. London: Sage.
Published
2021-03-01
How to Cite
ISMAIL, Muhammad Marwan; HARUN, Farah Nadia. Modern Standard Arabic Online News Discourse of Men and Women: Corpus-Based Analysis. Asian Journal of Behavioural Sciences, [S.l.], v. 3, n. 1, p. 24-39, mar. 2021. ISSN 2710-5865. Available at: <https://myjms.mohe.gov.my/index.php/ajbs/article/view/12507>. Date accessed: 21 may 2022.
Section
Articles